12 Comments

  1. Та манай Telegram сувагт нэгдэж шуурхай мэдээллүүдийг аваарай – https://t.me/meta_mn . Мөн манай хамтрагч байгууллагуудын тусгай урамшууллын мэдээллийг тус сувгаас авах боломжтой!

  2. SERIES POINT махчилж орчилвал таны хэлж байгаа "Цувралын" оноо. Утгачилж орчуулвал "Шийдвэрлэх" оноо. Та үзэгчиддээ "Шийдвэрлэх" оноо гэж хэлвэл илүү утга төгөлдөр ухаанд буух болно. Цувралын оноо гэж хэлвэл хүнд төдий л хүрч чадахгүй хэсэг бодож ойлгомжгүй утгыг бий болгох байх. Нэг бол шууд англи хэлээр тайлбарлавал энэ үгнүүд утгын зөрчилгүй үзэгчидэд хүрэх байх. Англи хэлний "цуврал" монгол хэлээр утгаасаа хамаарч энэ тохиолдолд"ШИЙДВЭРЛЭХ" гэдэг утгаар тайлбарлавал хэн ч эргэлзэхгүй ойлгох болно. Баярлалаа, илүү ихийг дүүргэх эрмэлзэл ерөөе.

Write A Comment