New York police will use drones to monitor backyard parties this weekend, spurring privacy concerns