Still not sure how to use Photo mode sorry~

I just started the game, I've been wanting to play it and I've stayed away from spoilers except the final boss (cuz I did watch Edgerunners and I wanted to see a certain someone get killed).

I am just learning and I am not sure of what to do but so far I am enjoying it!