The new Marvel’s Wolverine cinematic trailer has been swarmed by PlayStation fans still angry at Sony ditching discs