I botched the recording but I pretty much died at the same time I finished killing the boss and it gave me this series of events. 😠I believe I spammed to inject myself with the disciple injection to negate any damage and it bugged out.
Spoiler it still counted as completed.