Microsoft admits a Windows 11 bug is eating up to 500GB of storage, verify if you are affected