How to turn on damage indicator like in this clip?

Also what in the name of whimsical shenanigans was that kill? Crazy flick + I had max health and a full health lvl 2 helmet.