New Xbox CEO admits the company’s “PC presence isn’t enough” as the brand fights for relevance again