I know she appears very little in the game but I don't know if there is a lore book I could read about her. I just noticed this tattoo when I was playing around with some shots on photomode. You really don't notice the tattoo when playing but it's there.