I stumbled upon this shop while in the Odaiba Divercity mall in Tokyo which sells heaps of official Cyberpunk and Edgerunners merch.
I bought 2 shirts and a pin and the quality of the print and fabric is really good (waaay better than Redbubble or Teepublic).
Looks like they also do worldwide shipping but highly recommed visiting if you're visiting Tokyo.