Can’t access loot boxes when they spawn/drop on stair cases. I previously posted a video last Battlepass season showing this for player loot boxes.

Apparently it affects AI enemy boxes as well.