New Orleans man charged with child pornography possession tells investigators he’s a Roblox programmer, adding to the long line of awful controversies for the platform