Anyone know how to get this achievement with the new update?

Used to see the evaluate option next to teammates name but that’s gone now, anyone know how to rate teammates with this new ass update?